https://ksiazki.mahajana.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Pismo_Japo%C5%84skie._Metody_transkrypcji 2026-05-07T02:11:15Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.39.13 https://ksiazki.mahajana.net/index.php?title=Pismo_Japo%C5%84skie._Metody_transkrypcji&diff=1391&oldid=prev 2013-01-30T12:16:25Z

<p>5 wersji</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:16, 30 sty 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr></table>

WikiSysop https://ksiazki.mahajana.net/index.php?title=Pismo_Japo%C5%84skie._Metody_transkrypcji&diff=1390&oldid=prev 2010-03-11T20:01:21Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Uwagi</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:01, 11 mar 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Linia 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Uwagi==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Uwagi==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jest to pierwsza polska pozycja opisująca systemy pisma Japońskiego, używane współcześnie</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przedstawia znaki dwóch sylabariuszy (hiragany i katakany) oraz opisuje </del>w <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zarysie znaki </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ideogramy (kanji)</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dzieląc je </del>na <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">grupy pod względem genezy i budowy</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przedstawiono </del>w <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">niej zarówno znaki drukowane, jak i pisane odręcznie</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z zaznaczeniem kolejności pisanych elementów w poszczególnych znakach</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Materiał przedstawiono tak, aby mogli z niego korzystać zarówno uczący się </del>języka japońskiego<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, jak i ci, którzy chcą tylko zapoznać się z głównymi problemami pisma japońskiego, poznać kształty liter znaków i nauczyć się transkrybować po japońsku. Jednocześnie objaśnienia czytania fonemów japońskich, ukierunkowane na odbiorcę posługującego się językiem polskim, pozwalają poznać właściwą wymowę słów Japońskich</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ewa Krassowska-Mackiewicz ukończyła w 1994 roku Japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W 1989 roku Japońskie Ministerstwo Edukacji przyznało jej roczne stypendium na Uniwersytecie </ins>w <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hiroshimie. Od 1997 roku związana jest z Polsko</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Japońską Wyższą Szkolą Technik Komputerowych</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gdzie jest pracownikiem Katedry Kultury Japońskiej oraz lektorem języka Japońskiego. Prowadzi także zajęcia na Japonistyce </ins>na <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uniwersytecie Warszawskim</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W 2002 roku odbyła </ins>w <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Japonii specjalistyczne szkolenie dla nauczycieli języka japońskiego</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">organizowane przez Fundacje Japońską</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jest tłumaczem przysięgłym </ins>języka japońskiego.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Linki zewnętrzne==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Linki zewnętrzne==</div></td></tr> </table>

WikiSysop https://ksiazki.mahajana.net/index.php?title=Pismo_Japo%C5%84skie._Metody_transkrypcji&diff=1389&oldid=prev 2010-01-22T16:14:21Z

<p>1 wersja: import starej bazy</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:14, 22 sty 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr></table>

WikiSysop https://ksiazki.mahajana.net/index.php?title=Pismo_Japo%C5%84skie._Metody_transkrypcji&diff=1388&oldid=prev 2010-01-22T16:14:21Z

<p>zaimportowane z poprzedniej wersji strony</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:14, 22 sty 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr></table>

WikiSysop https://ksiazki.mahajana.net/index.php?title=Pismo_Japo%C5%84skie._Metody_transkrypcji&diff=1387&oldid=prev 2010-01-22T15:53:51Z

<p>1 wersja: import testowy</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:53, 22 sty 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr></table>

WikiSysop https://ksiazki.mahajana.net/index.php?title=Pismo_Japo%C5%84skie._Metody_transkrypcji&diff=1386&oldid=prev 2010-01-22T15:53:51Z

<p>zaimportowane z poprzedniej wersji strony</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br /> | Okładka = cover10bf4f4f.jpg<br /> | Okładka link = <br /> | Tytuł = Pismo Japońskie. Metody transkrypcji<br /> | Autor = Ewa Krassowska-Mackiewicz<br /> | Tłumaczenie = <br /> | Wydawca = Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych<br /> | Nr wydania = <br /> | Rok wydania = <br /> | Miasto = <br /> | Liczba stron = 47<br /> | ISBN = 838924411X<br /> | ISBN-13 = <br /> }}<br /> <br /> ==Dodatkowe informacje==<br /> Jest to pierwsza polska pozycja opisująca systemy pisma Japońskiego, używane współcześnie. Przedstawia znaki dwóch sylabariuszy (hiragany i katakany) oraz opisuje w zarysie znaki - ideogramy (kanji), dzieląc je na grupy pod względem genezy i budowy. Przedstawiono w niej zarówno znaki drukowane, jak i pisane odręcznie, z zaznaczeniem kolejności pisanych elementów w poszczególnych znakach. Materiał przedstawiono tak, aby mogli z niego korzystać zarówno uczący się języka japońskiego, jak i ci, którzy chcą tylko zapoznać się z głównymi problemami pisma japońskiego, poznać kształty liter znaków i nauczyć się transkrybować po japońsku. Jednocześnie objaśnienia czytania fonemów japońskich, ukierunkowane na odbiorcę posługującego się językiem polskim, pozwalają poznać właściwą wymowę słów Japońskich.<br /> <br /> ==Uwagi==<br /> Jest to pierwsza polska pozycja opisująca systemy pisma Japońskiego, używane współcześnie. Przedstawia znaki dwóch sylabariuszy (hiragany i katakany) oraz opisuje w zarysie znaki - ideogramy (kanji), dzieląc je na grupy pod względem genezy i budowy. Przedstawiono w niej zarówno znaki drukowane, jak i pisane odręcznie, z zaznaczeniem kolejności pisanych elementów w poszczególnych znakach. Materiał przedstawiono tak, aby mogli z niego korzystać zarówno uczący się języka japońskiego, jak i ci, którzy chcą tylko zapoznać się z głównymi problemami pisma japońskiego, poznać kształty liter znaków i nauczyć się transkrybować po japońsku. Jednocześnie objaśnienia czytania fonemów japońskich, ukierunkowane na odbiorcę posługującego się językiem polskim, pozwalają poznać właściwą wymowę słów Japońskich.<br /> <br /> ==Linki zewnętrzne==<br /> * {{url|adres=http://www.pjwstk.edu.pl/pokaz.php?s=431=}}<br /> <br /> [[Kategoria:Słowniki i leksykony]]</div>

WikiSysop